Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/main1 
     MAIN1          MAIN2     
FEW VI-1 manus
MAIN, subst. fém.
[T-L : main ; AND : main1 ; DÉCT : main2]

A. -

[La main, symbole d'activité physique, manuelle ou intellectuelle]

 

1.

Lever la main

 

a)

Lever la main de qqc. "Arrêter une entreprise" : [Une requête] Contenoit aussy l'un des articles du fait de Lucembourg, priant au roy qu'il luy pleust a lever la main (...) de la querelle sur le pays dont il l'avoit fait advertir a Bruges par ses lettres minatoires portees par Rollin Renault. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 126).

 

b)

Lever la main de qq. part. "Se retirer d'un lieu utilisé pour une machination, arrêter de se servir d'un lieu pour une machination" : [Une requête] Contenoit aussy l'un des articles du fait de Lucembourg, priant au roy qu'il luy pleust a lever la main de Theonville et de la querelle sur le pays dont il l'avoit fait advertir a Bruges par ses lettres minatoires portees par Rollin Renault. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 126).

 

Rem. Allus. à une tentative du roi de France, dans une machination organisée à Thionville, de provoquer le duc de Bourgogne à lui déclarer la guerre.

 

2.

Mettre la main à l'oeuvre. "Intervenir dans une entreprise, participer à qqc." : ...quant nostre Saint Pere mesmes voloit mettre la main à l'euvre et sollicitoit le parfait, luy [le duc de Bourgogne], qui estoit l'ung des principaulx moveurs de la crestienneté en cely cas [croisade contre les Turcs] et des premiers offrans, maintenant par plus forte raison s'i devoit offrir et emploier (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 215).

 

3.

À main armee. "Avec une escorte ; avec une armée" : Or advint que par ung mardy (...), le roy Lancelot, allant par les champs a main armee et accompagnié ainsi qu'a ung tel roy appertenoit, vint prendre sejour pour aulcun temps en Bellegarde sur la riviere de la Dunoe, la ou le Turc en la saison d'esté devant avoit receu desconfiture comme dit vous ay. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 83).

 

4.

Estre un personnage fait à la main. V. personnage

 

5.

De longue main. "Depuis longtemps ; avec préméditation" : ...ja aulcunes murmurations avoient esté faites contre le duc et venues jusques aux oreilles du roy, comme vueillans dire que il devoit avoir prattiquee de longue main ceste venue du daulphin devers luy pour s'en fortiffiier et eslever ou royamme. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 73).

 

6.

Prendre ordre de chevalerie de la main de qqn. V. ordre

 

7.

Avoir qqc. sur main. "Avoir un projet en vue, une idée en tête" : Comment, Lancelot ! Fremmes tu les portes sur les talons du roy, et lesses ses gens dehors enmy les champs ? Que penses tu (...) ? Il sembleroit a ce veoir fere ainsi que tu eussez quelque malvaise intention (...) et que tu ayez quelque entreprinse sur main. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 84). Messire Jehan de Rebremette (...) a ung voyage sur main et doit prendre la croisee ; si ne sçay s'i s'en vouldoit retarder aussy. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 135).

B. -

[La main, symbole de possession, d'autorité] : ...et pourtant, les deux enfans ja venus a eage, [cely de Croy] les fit espouser, faire leurs nopces sollempnelles et couchier ensamble, de quoy ariere la rumeur multiplia et s'enfellit plus que jamés, et tellement que, la ou force ou menasce et main haultaine de seigneur ne pooit avoir lieu par crainte et resoing du maistre que Croy gouvernoit, cely de Saint Pol voult deffaire et diverser le mariage par puissance papale (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 81).

 

-

Mettre main en qqn. "Mettre la main sur qqn, s'emparer de qqn" : ...[le duc d'Alençon] attendant d'heure a aultre le borreau pour mettre main en luy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 125).

 

-

Mener qqn à sa main. "Faire faire à qqn ses volontés, imposer à qqn ses volontés" : ...cestui conte de Saint Pol (...), pensant pooir mener a sa main le seigneur de Croy et le vaincre et faire confuz par puissance appostolique, s'en alla vers le cardinal d'Avignon, legat en France (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 81).

 

-

Mettre qqc. en main sequestre. "Mettre qqc. sous séquestre" : ...tout le dehors [de l'évêché de Tournay] estoit en sa main et en son nom conduit et gouverné, mes tout l'argent des escheances, explois et fruis appartenans a la prelature mis en main sequestre au proffit du possessant dernier. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 271).

 

-

En partic. [Dans le cadre de la possession d'un territoire, avec les pouvoirs et prérogatives qui y sont liés]

 

.

Avoir la main de + subst. désignant un territoire : [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne et du dauphin, au roi de France :] Monsieur nous a chargé au surplus de vous faire deux treshumbles supplications et requestes. Vous savez, sire, comment vostre filz a joÿ ja longtemps de la seignourie et pays du Daulphiné et en a eu la main et le tiltre, comme encores a et ainsi comme ont eu par ci devant les filz aisnés de France. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 177).

 

.

Mettre/prendre + subst. désignant un territoire + en sa main : Si fit mettre le duc la ville d'Enguien et toute la terre et appertenance en sa main (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 82). [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne et du dauphin, au roi de France :] Vous savez, sire, comment vostre filz a joÿ ja longtemps de la seignourie et pays du Daulphiné et en a eu la main et le tiltre, comme encores a et ainsi comme ont eu par ci devant les filz aisnés de France. Il vous a pleu, sire, puis aulcun temps en ça prendre ledit Daulphiné en vostre main (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 177).
 

Chastellain Martine Moulin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.